它比《七月与安生》野心更大、更赤裸
本文作者是撰稿人@骆白蔻
电影取代了一个与我们愿望更融洽的世界
对很多观众而言，2018年的年度十佳都少不了这一部压轴好剧——《我的天才女友》。
这部HBO出品，具备浓浓的意大利风味的剧集，一经播出，就好评如潮。
IMDB评分高达8.7分，豆瓣评分更是直飙到了9.4分，就连一向苛刻的烂番茄网，新鲜度都有94%。
简言之，国内国外，普通观众和专业影评人都对此剧青睐有加。
电视剧成为去年年末的爆款是有渊源的，毕竟它的同名原著就很火爆。
《我的天才女友》改编自意大利作家埃琳娜·费兰特的系列小说“那不勒斯四部曲”的第一部。
小说有多火爆呢？
它被翻译为40多种语言，全球销量高达几千万册。连奥巴马和希拉里都是书粉。
2017年初，《我的天才女友》被引入中国，读者们一部等不及一部，在线催更（翻译）。
小说讲述了成长在意大利那不勒斯贫民区的两位女性——埃莱娜和莉拉，长达半个世纪的友谊与成长。
她们是彼此的朋友、对手、假想敌，相依相伴又互相较劲，从未缺席过对方的人生。
四部曲既是双生花的相伴人生，也是意大利的传奇史诗。
比小说更传奇的是小说的作者——埃莱娜·费兰特。
读者总是理所当然地认为，这是她的自传体小说，她就是书中成长为作家的埃莱娜。
但其实她的身份成谜，甚至连性别都不确定。她只接受书面交流，从不抛头露面，即便是出版商和导演也不知道更多的个人信息。
也许真正的大佬都是这样神龙见首不见尾。
“那不勒斯四部曲”刚刚传入中国时，就有读者热情呼吁“拍电影吧”，还积极讨论过哪些演员来出演比较合适。
娜塔莉·波特曼、鲁妮·玛拉都曾是热门人选。
这是一个适合影像化的故事，埃莱娜和莉拉一生的故事很是绵长，有命运沉浮，也有岁月沧桑；
这也是一个很难影像化的故事，小说以埃莱娜的视角展开，充斥着长篇累牍的心理描写。
质疑也好，期盼也罢，剧版《我的天才女友第一季》终于被HBO拍出来了。
和小说一样，这一季主要讲述了埃莱娜和莉拉在那不勒斯贫民窟里的童年和少女生涯。
埃莱娜，看门人的女儿，循规蹈矩的乖乖女；
莉拉，鞋匠的女儿，离经叛道的天赋型女孩。
很多灵魂之友都是从互看不顺眼开始的，一如埃莱娜和莉拉。但两人终究被彼此身上相似的特质所吸引，成为了最好的朋友。
她们都是优等生，都热爱文学，奋发上进，都想逃离贫民窟，但莉拉始终是更聪明勇敢更有主见的一个。
埃莱娜羡慕她，并以她为榜样。
之前还有人担心选角问题，小说毕竟是有很大想象空间的，影视化选出来的演员也许会不尽人意。
但当童年和青年埃莱娜、莉拉逐一登场时，不禁让人惊叹：像！太像了！和书里描绘得一模一样！
两个童年时期的女主角是从9000个意大利儿童里选出来的，继而挑选了和她们长得相近的青年演员。
所以追剧的时候不会觉得年龄跨度的突兀，因为每个人都像是自然成长的。
从导演的选角思路来看，他更欣赏原生的素人演员。她们甚至不用演，站在那里，就是角色本身。
小说中的莉拉：“大眼睛非常灵活，在给出精彩回答之前，总会眯成一条缝儿，她的目光一点儿也不幼稚，简直可以说有点非人类。她的每个动作都说明了一个问题：伤害她是没有用的，无论如何，她会变本加厉地还回来。”
剧中的莉拉也总是睁着一双似笑非笑的眼，嘴角勾起不屑的弧度。她自信而清醒，以旁观者的姿态冷冷注视着贫民窟的生活。
大多数时候，为了保护身边人，也为了维持高姿态，她行事风格都骜狠凌厉；但想施展女性魅力时，会散发奇异的光彩，任何女性都不是她的对手。
小说中的埃莱娜是叙事人，通过他人的评价，我们得知她：“长得不错但不自信……进入青春期以后额头、下巴和腮帮子上出现了一片片红色的丘疹。”
剧中的埃莱娜还原程度也很高，连皮肤上的青春痘都还原了出来。
她的容貌其实不输莉拉，但因为不那么自信，所以显得呆滞敏感，眼神总是怯生生的。
剧中的配角也是100%的还原，贫民窟的每一户人家都很有特点，即使不看他们的名字，也能大概看出谁是令人恐惧的大块头堂·阿奇勒；谁是长脸苦相的疯寡妇梅丽娜；谁是神采飞扬的诗人儿子尼诺……
除了演员的贴合，HBO在重现原作氛围时，也是煞费苦心。
剧方花巨额资金，人工搭建了一个那不勒斯贫民窟：破破烂烂的居民楼、毫无隐私的窗与门、从不修剪的草坪、尘土飞扬的窄巷。
完美重构了书中的那不勒斯：“阳光照在石头、楼房、田野、外面和家人的身上，但我们都没有安全感，我们能感觉到那些黑暗的角落，还有那种近乎让人崩溃的感情。”
《我的天才女友》是HBO难得一见的意大利语剧集，因为想让剧集真实而可信，所以采用了意大利语的那不勒斯方言。
夹杂着土味和口音的方言，更增添了整体氛围的原生态和粗粝感。
剧中色调多为灰、蓝、黑、白四种，营造出一种灰蒙蒙的感觉，仿佛贫民窟里从来不会有骄阳和亮色，只有永不停歇的沉闷与阴暗。
作为小说改编的作品，《我的天才女友》表现出了高级的文学性质感。
曾有网友笑称该剧是“意大利版的《七月与安生》”，然相比后者，《我的天才女友》显然野心和容量更大。
双女主的设定在影视剧中层出不穷，通俗如《还珠格格》，小清新如《七月与安生》。
要想讲好双女主的故事，关键是把握好两人的关系：初级是朋友闺蜜；中级是灵魂伴侣；高级是“她就是我”。
显然，《我的天才女友》是比较高级的“双女主”模式，女性友谊中的明媚与阴霾都被活灵活现地表现出来——我爱你，也嫉妒你；我希望你过得好，但不要比我好。
埃莱娜嫉妒莉拉，从小学开始。莉拉自学成才，抢了她这个标准生的风头。
埃莱娜明白，过分聪颖的莉拉是她一生的劲敌。
慢热的埃莱娜开始学习莉拉的处事风格，不断鞭策自己好好努力学习。
听说莉拉被追求，她甚至赶紧答应了不喜欢的男生的求欢。
莉拉也嫉妒埃莱娜，因为她能够读初中、高中，自己只能在家看鞋店。
埃莱娜永远是大人们眼中的好孩子，而自己是被定义的坏孩子。
莉拉曾约埃莱娜逃学，试图让她被惩罚，和自己一样失去升学机会；
长大后的莉拉又不断自学，水平一度超过了上学的埃莱娜。
在这场互为假想敌的战争中，她们互相较量着，不断突破人生的天花板，成为了更好的自己。
以埃莱娜的视角，聪明过人的莉拉是自己的天才女友。
然而在这一季的最终集，莉拉作为交易品，即将嫁给那不勒斯最富裕的男人，人生也即将受限制。她终于诚诚恳恳地对埃莱娜说：“无论如何，你一定要继续读书。我会花钱供你上，你是我的天才女友。“
自此，完成了对片名的破题。两人的关系，从来都是相互的，相互依偎，相互嫉妒，相互进步。
但眼看着莉拉要嫁人了，她把对美好生活的向往全部寄托在了念过书、会逃离那不勒斯的埃莱娜身上。
埃莱娜和莉拉的竞争是良性的，她们从未忽视过真正的敌人：是贫穷，是男权。
贫穷是打在身上的烙印，也局限了两人的生存空间：必须更努力，才有突破阶级的可能。莉拉选择结婚；埃莱娜选择读书。
男权是如影随形的成长阴影：起初，它是父亲的呵斥与暴打；后来，它是长辈诗人的性骚扰，是丈夫的算计与背叛。
为了抵抗真正的共同的敌人，埃莱娜和莉拉互相取暖、携手并进。
她们手拉着手，没有人能理解她们，只有她们相互了解。
帷幕只是刚刚拉开，这是一场长达五十年的战争和友谊。
注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。
【猜你喜欢】
点击即可阅读